经过漫长而复杂的辩论，濒危野生动植物种国际贸易公约 (CITES) 在其会议上投票赞成暂时停止进一步出口活体野生大象，非洲大象终于得到了喘息的机会。

　　自 2010 年以来，至少有 216 头来自南部非洲国家的活的、野外捕获的非洲大象被从其家族中提取出来，并出口到其自然范围之外的圈养设施。许多这些动物随后死亡或被关押在可怕的圈养条件下。

　　Born Free 长期以来一直致力于结束这种贸易，但适用于来自不同非洲国家的大象贸易的复杂规则让纳米比亚和津巴布韦等国家得以利用漏洞，继续从野生种群中捕获幼小的大象并将它们运送出去去远离家乡的动物园。

　　针对此次投票，Born Free 的联合创始人兼执行总裁 Will Travers OBE 表示：“捕获年幼的野生大象并将它们出口到动物园没有任何保护目的。相反，它扰乱了大象的家庭群体和更广泛的种群，并使出口的动物在不适当的圈养设施中过着悲惨且经常缩短的生活。长期以来，我们一直敦促 CITES 永久终止这种残酷和令人发指的贸易，但之前的 CITES 决定一直存在不一致和漏洞。因此，我们非常欢迎今天的决定，该决定得到了巴拿马绝大多数政府的支持，并敦促所有大象分布国遵守这一重要的暂停令。”

　　禁令将在大象分布国审议一个明确和永久的非洲活象贸易法律框架时适用。预计将在三年后的下一届缔约方大会 (CoP20) 上提出提案。

　　Travers 总结道：“我们绝不能忽视我们谈论的是活着的大象这一事实。它们不是统计数据，也不是惰性的商业产品，而是地球上最复杂的社会性非人类物种之一。他们永远不应该受到商业贸易的影响。我们将继续努力确保禁令成为永久性的。”